鼓 宗 訳 現代思想新社 2000年 3000円
ボルヘスの小説「砂の本」をぜひ読みたかったのだけれど、図書館では講演集と紀行文しか見つかりません。「砂の本」があるはずなのに閉架書庫で見つからなくて、予約すれば探しますとのこと。
アルゼンチン国立図書館の館長でありながら、途中で光を失ったボルヘス。アトラスは、その最晩年に、妻マリア・コダーマの撮影による各地の光景に、ボルヘスが文を寄せている紀行文集です。
ローマに始まり、出雲大社まで数十の写真につけられた文は、現実と夢の交錯する浮遊感をもつボルヘス独特の味わいです。写真はスナップ写真風のものが多いのですが、ボルヘスの言葉でなにか特別の意味合いをもち始めます。
クレタの迷宮に関する記述は、文章そのものが、ミノタウロスの棲む、無限に続く入れ子の迷路です。
